No money may be used to investigate religious institutions over their beliefs
What the document says“None of the funds made available by this Act may be used to investigate or prosecute religious institutions on the basis of their religious beliefs.”
The whole of section 221 of the Justice title. It bars the Act's money from being used to investigate or prosecute a religious institution on the basis of its religious beliefs. It does not define religious institution and does not say who decides what an investigation was based on.
What the document actually says“None of the funds made available by this Act may be used to investigate or prosecute religious institutions on the basis of their religious beliefs.”
This money may not be used to look into a church over what it believes. It may not be used to charge one either.
The rule does not say what counts as a religious body. It also does not say who judges the reason for a case. Both are left open.
No action is recorded against this proposal. That is not evidence that none has been taken, and nobody has yet read it against the record. See what the tracker does not yet cover.